Gut zu wissen
Übersetzungs-Apps übersetzen Produkte, Theme und oft auch Texte aus anderen Apps, meist maschinell mit Korrektur von Hand. Für Suchmaschinen zählt, dass jede Sprache eigene URLs mit hreflang bekommt. Kundendaten brauchen die meisten nicht.
Reicht Shopify Translate & Adapt nicht aus?
Die kostenlose App von Shopify übersetzt einen Teil der Inhalte und eignet sich für einfache Shops. Apps wie Weglot oder langify übersetzen oft mehr, etwa Texte aus Dritt-Apps, und bieten Glossare oder eine Bearbeitungsansicht im Shop.
Sind maschinelle Übersetzungen gut genug?
Für Produktbeschreibungen meist als Entwurf, nicht ungeprüft für Rechtstexte wie AGB oder Widerrufsbelehrung. Plane Zeit für die Korrektur ein.